I don't see any reason for Emma to have to visit her dad. It's an abusive situation, and he is allowing it.
If things with Amy come to a head for driving Emma away before Amy gets pregnant, he will at least have an opportunity to get out of this disater of a second wife.
My cousin married a guy and she hated his children. How do I know? She told me. So believe Amy's actions.